Il existe très peu d’œuvres lyriques en occitan, ce qui confère à la Pastorale de Mondonville un intérêt multiple, à la fois artistique et ethnologique. Car l’emploi de l’Occitan par Mondonville pour le livret de sa pastorale n’est pas anodin ; c’est une invitation à découvrir non seulement une langue, mais surtout la richesse de la civilisation occitane, inconnue de la plupart d’entre nous, et qui a rayonné sur l’Europe entière et en particulier l’Europe du Sud durant 3 siècles. C’est également un acte de revendication de cette identité par Mondonville qui se trouve au carrefour de deux conceptions musicales différentes : les Anciens et les Modernes, de deux types de pouvoir, un pouvoir centralisateur avec la langue dominante le français et un pouvoir fédéral unifié par une langue régionale : l’occitan. C'est l'opposition de deux cultures : l’Europe du Nord influencée par la culture germanique et l’Europe du Sud, tournée vers le monde Méditerranéen. Avec : Orchestre Les Passions, Chœur Les Eléments, Direction musicale Jean-Marc Andrieu
